перевод на русский язык - С.Л.Березнюк

В издательстве «Феория» недавно вышел новый перевод «Дао дэ цзин» — этой библии даосизма, одной из самых красивых и непонятных из когда-либо написанных книг. Возможно, самый тщательный из бесчисленных ее переводов осуществил Владимир Малявин, известный китаист, переводчик и толкователь китайской мудрости, много лет курсирующий между Тайванем, Гарвардом, Сорбонной, Тибетом и Москвой. Корреспондент «РР» смиренно обратился к учителю за наставлениями.

Настоящая медитация возможна только при «остановке ума». В свою очередь, «остановка ума» - это отсутствие напряжения, отсутствие противоречий, отсутствие незавершённости в моём восприятии…

Трудно очень начать с чего-то… трудно объяснить эту идею. Нужно понять простую вещь: медитация – не отдельное упражнение, не отдельный период в течение дня или жизни. Медитация – это основа. Медитация – это первородное состояние ума, граница между Сознанием и умом.

Цигун – это обширная практическая система. Существует множество стилей, направлений, комплексов упражнений ит.п.; но суть их одна – научиться управлять Ци. Так вот, на самом деле все разнообразие техник цигун можно свести к одному правилу. Мы его назовем: Главный принцип цигун. Этот принцип чудесен в своей простоте и действенности. Поняв его, можно забросить все упражнения и забыть про докторов. Это – альфа и омега цигун. С него все начинается, и к нему приходит.

Вчера вечером я пообещал рассказать ученикам о том почему одни люди легко уживаются с тайцзи, а другим это даётся труднее. Утром открыл файл и назвал его "Изобретение велосипеда" (я ведь собираюсь писать о тех вещах, о которых до меня писали, и, кажется, всё уже написали), задумался о том с чего начать и понял, что начинать нужно с нуля - иначе все узелки не развяжешь.

Места Силы как точки соединения мирского и священного, внутреннего и внешнего, Неба и Земли. Классификация мест Силы, как обнаружить место Силы, практики на местах Силы, использование мест Силы на пути всестороннего развития. Иногда именно на местах Силы человек находит свой путь и обретает метод, как по нему идти.

Также, в статье Михаила Заречного разобран вопрос о назначении, устройстве и принципах работы сейдов и других мегалитических сооружений.

Есен Исмаилов – непобежденный мастер гунфу, наследник тайн Шаолиня...
Мой собеседник человек уникальный. Второго такого в мире нет. Вы убедитесь в этом, прочитав его короткое досье. Мало того, что Учитель (именно так, а не по имени-отчеству его привыкли называть ученики) непревзойденный мастер восточных единоборств, Ян Ши Мин еще и интеллектуал, что в профессиональном спорте встретишь нечасто. 

Статья Ю.Ю. Сенчукова (Контэн). Оригинал статьи здесь. Прямого разрешения от автора на перепечатку мы не получали, но надеюсь, что копирайты не нарушены, ибо автор и источник - указаны...